Новый большой англо-русский словарь - and

1. знак & 2. соединяет однородные члены предложения и целые предложения и, с Paul and Mary —- Пол и Мери apples, pears and plums —- яблоки, груши и сливы they sang and danced —- они пели и танцевали you and I —- мы с вами 3. из названий, преим. предметов питания и быта, образует сочетания, часто употребляемые с глаголом в ед. числе и с неопределенным артиклем с bread and butter —- хлеб с маслом ham and eggs —- яичница с ветчиной knife and fork —- нож с вилкой, столовый прибор из двух предметов whisky and soda —- виски с содовой father and mother —- отец с матерью; родители all men and women —- все люди fish and chips is a good supper —- рыба с картошкой - хороший ужин 4. ам. простореч. в усеченных словосочетаниях с coffee and —- кофе с пончиками ham and —- яичница с ветчиной pork and —- свинина с фасолью 5. образует многозначные числа two hundred and twenty five —- двести двадцать пять two thousand and thirty —- две тысячи тридцать four and twenty —- двадцать четыре 6. присоединяет дроби к целым числам и, с four and three quarters —- четыре и три четверти four and a half —- четыре с половиной 7. разг. присоединяет инфинитив к глаголам go, come, try и некоторым другим и указывает на цель, намерение для того чтобы, и go and look at it —- пойди и взгляни на это come and see —- давай посмотри-ка try and do it —- попробуй это сделать mind and bring the book —- не забудь принести книгу let's wait and see —- поживем - увидим 8. после глагола go вносит в высказывание элемент неожиданности the patient went and died on me —- мой пациент неожиданно умер his wife went and had another child —- его жена взяла да и родила еще одного ребенка 9. присоединяет прилагательные nice и good к другим прилагательным и придает им усилительное значение the room was nice and cool —- в комнате была приятная прохлада he was good and angry —- он был взбешен I'll go when I'm good and ready —- я поеду, когда буду совершенно готов 10. соединяя два одинаковых слова, подчеркивает различие в качестве, свойствах и there are friends and friends —- есть друзья и друзья there are dogs and dogs, some mean, some friendly —- собаки бывают разные - одни злые, другие добрые 11. значение множественности или длительности процесса и better and better —- все лучше и лучше worse and worse —- все хуже и хуже for hours and hours —- час за часом; в течение долгих часов he talked and talked —- он говорил и говорил we walked miles and miles —- мы все шли и шли 12. в сочетаниях and so on, and so forth и так далее, и тому подобное we discussed travelling, sightseeing, and so forth —- мы говорили о путешествиях, достопримечательностях и тому подобном 13. и другие; и прочие parties, picnics and so on —- вечера, пикники и многое другое and then —- а потом, и затем; кроме того, помимо этого and yet, and still —- и все же, однако and how —- еще как you must be tired! - and how! —- вы, должно быть, устали! - Еще бы! 14. присоединяет слово или предложение, прибавляющее что-л. логически непосредственно не связанное с высказанной мыслью дополнительное сообщение и; к тому же, при этом it is a mere joke, and a poor one —- это просто анекдот, к тому же глупый 15. сообщение, имеющее значение результата, следствия а, и he told her and she wept —- он сказал ей, и она заплакала 16. после глаголов в повелительном наклонении вводится предложение, выражающее неизбежное следствие и stir and you are a dead man —- (по)шевельнись - и ты покойник 17. употребляется при противопоставлении а, и you take a seat, and I shall stand —- вы садитесь, а я постою they staved at home, and we left —- они остались дома, а мы ушли you are wrong, and you insist on being right —- вы неправы и упорствуете в своей неправоте 18. разг. в начале вопросительного предложения выражает удивление и, неужели and you did it? —- и ты это сделал? 19. обозначает переход к новой мысли а and who goes with you? —- а кто с вами поедет? and what good can it do? —- а что хорошего может получиться из этого?